for you to do; up to you to handle, It’s up to you; the choice is yours.
只要费用由你支付
As long as you pay the expenses.
— 双重赔偿 (1944)
那把刀由你交给她
You hand that knife to her.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
“付钱是家里的事，不该由你操心，”她回答。
“Paying is a family matter. You shouldn’t have to worry about it,” she replied.
由你接手
You take over.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
由你来带路吧
You lead the way.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
酒由你买
You buy the drinks.
— 回归 (2006)
由你来挡住
You block it.
— 釜山行 (2016)
亨里森先生，由你掌舵。
Mr. Harrison, you're in charge.
阿催由你是南方奥瑞孔？
Are you from Southern Oregon?
— 大魔域 (1984)
其他角色人选仍然由你定
You can still decide who to cast in the other roles.
— 穆赫兰道 (2001)
因我是医生的儿子，信不信由你
I'm the son of a doctor, believe it or not.
— 大逃杀 (2000)
买不买由你决定。
Whether you buy it or not is up to you.
由你作主吧
You decide.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
她有三个孩子，信不信由你。
She has three children, believe it or not.
由你决定。
It's up to you.